Диалектизмы в поэзии О.Фокиной презентация

Кузнецова Катя – 7кл. МБОУ «Нижнетоемская СОШ» Верхнетоемского района Архангельской области

О.А.Фокина -. Родилась она в д.Артемьевская нашего Верхнетоемского района Архангельской области. Поэзия О.Фокиной посвящена родному Северу, его неброской, но такой дорогой сердцу природе людям, которые живут и трудятся в деревне Несмотря на то, что Ольга Александровна уже долгое время живёт в Вологде, каждый год она приезжает в родную деревню «Как же ты тянешь, родная земля!» — по-прежнему с дочерней любовью обращается поэтесса к родному краю. О.А.Фокина -. Родилась она в д.Артемьевская нашего Верхнетоемского района Архангельской области. Поэзия О.Фокиной посвящена родному Северу, его неброской, но такой дорогой сердцу природе людям, которые живут и трудятся в деревне Несмотря на то, что Ольга Александровна уже долгое время живёт в Вологде, каждый год она приезжает в родную деревню «Как же ты тянешь, родная земля!» — по-прежнему с дочерней любовью обращается поэтесса к родному краю.

ПРЕДМЕТОМ НАШЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ СТАЛА ПОЭЗИЯ О.А.ФОКИНОЙ ПРИ РАБОТЕ МЫ ПЫТАЛИСЬ НАЙТИ МАТЕРИАЛ В ЛИТЕРАТУРЕ, СЕТИ ИНТЕРНЕТ, НО, К СОЖАЛЕНИЮ, ТЕМА СОВЕРШЕННО НЕ ИССЛЕДОВАНА

Проанализировать диалектизмы в стихах Фокиной Проанализировать диалектизмы в стихах Фокиной Сгруппировать их по общим признакам Определить художественные функции диалектных слов в творчестве поэтессы

Наблюдение над лексикой, используемой поэтессой Наблюдение над лексикой, используемой поэтессой Непосредственное описание диалектных слов, встречающихся в стихах Сравнение зафиксированных диалектизмов  Лингвистический эксперимент

Слова, устойчивые словосочетания и выражения, употребляемые в определенной местности Слова, устойчивые словосочетания и выражения, употребляемые в определенной местности

особенности в том или ином диалекте, проявляющиеся в склонении, образовании форм частей речи, переходе из одного грамматического рода в другой и т.д. Мимо избе (вместо мимо избы), слабше (вместо слабее) особенности в том или ином диалекте, проявляющиеся в склонении, образовании форм частей речи, переходе из одного грамматического рода в другой и т.д. Мимо избе (вместо мимо избы), слабше (вместо слабее)

Общенародные слова с иным, чем в литературном языке, значением. Гораздо в значении «очень», наглый в значении «внезапный». Общенародные слова с иным, чем в литературном языке, значением. Гораздо в значении «очень», наглый в значении «внезапный».

Местные названия предметов и явлений, имеющих в литературном языке иные наименования. Баз (крытый двор дня скота), векша (белка), бурак (свекла) Местные названия предметов и явлений, имеющих в литературном языке иные наименования. Баз (крытый двор дня скота), векша (белка), бурак (свекла)

Устойчивые сочетания, встречающиеся только в говорах. В трату дать (подставить под удар), нести с Дона и с моря (нести чушь). Устойчивые сочетания, встречающиеся только в говорах. В трату дать (подставить под удар), нести с Дона и с моря (нести чушь).

АНАЛИЗ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ В СТИХАХ О.ФОКИНОЙ

ФУНКЦИИ ДИАЛЕКТИЗМОВ Диалектные слова могут обозначать какие-то предметы, не известные читателям Чаще поэтесса использует их для создания местного колорита

Средство речевой характеристики персонажа, его индивидуализации

Передают также характер и настроение самой лирической героини, её сопричастность родному краю Передают также характер и настроение самой лирической героини, её сопричастность родному краю

К непогоде уголья (УГЛИ) К непогоде уголья (УГЛИ) В пепле разжились... Ковш-другой плесну-ко (КА) я... Пепел – врозь и ввысь! Угасайте! Нечего Непогодь сулить: Гости перед вечером Обещались быть. ...Опадет, усядется Сизый пепелок На чернушку-камницу (НА ПЕЧЬ) В шайки, на полок, Я – опять же к угольям: «Ну, дак, каково? Поутихли, ухари? Ладно, ничего. Хватит перемигушек – Голова болит!

Издали, с угорышка, Издали, с угорышка, Оглянусь разок: Солнышко в оконышках, Легонький парок. Час-другой помешкаю И мирком-ладком Тою же дорожкою, С мылом, с узелком. Холодянки (ХОЛОДНОЙ ВОДЫ) в проруби Зачерпну ведро... Наследили голуби Около хитро. Бережно, не на-пяту, Двери отворю...

Поэтесса использует диалектные слова Поэтесса использует диалектные слова Чаще всего в стихах встречается собственно лексические и словообразовательные диалектизмы. Они помогают передать местный колорит, обстановку деревенской жизни; служат речевой характеристикой персонажей и лирической героини. Без диалектных слов невозможно передать особенности местной речи. Через использование диалектной лексики Фокина передает любовь к родному краю.

Родные, знакомые с детства слова Родные, знакомые с детства слова Уходят из обихода: В полях поляши – тетерева, Летятина – дичь, Пересмешки – молва, Залавок – подобье комода. Не допускаются в словари Из сельского лексикона: Сугрёвушка, Фыпики – снегири; Дежень, Воркуны вне закона. Слова исчезают, как пестери, Как прясницы и веретёна.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1.Фокина О.А. Памятка. – Архангельск; Вологда, 1983. – 125с. 2. Фокина О.А. Речка Содонга. – Архангельск, 1980.- 111с. 3. Фокина О.А. От имени серпа. – М, 1976. – 143с. 4. Фокина О.А. Апрельская ночь. – Вологда, 2007. – 107с. 5. Фокина О.А. Стихи. – Архангельск, 1969. – 159с. 6. Фокина О.А. Матица. – Архангельск, 1987. – 224с. 7. Фокина О.А. Маков день. – Архангельск, 1974. – 78с. 8. Фокина О.А. Разнобережье. – Архангельск, 1998. – 287с. 9. Даль В.И. Толковый словарь живого русского языка в 4-х томах. – М: 2007 10.Мосеев И.И. Поморская говоря. Краткий словарь поморского языка. – Архангельск. – 2005, 670с. 11. Подвысоцкий А.О.Словарь областного Архангельского наречия. – М: 2001. – 576с. 12. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. – М: 2003. – 623с.

СЧАСТЛИВ ТОТ, КТО СЧАСТЛИВ ДОМА, НА СВОЕЙ РОДНОЙ ЗЕМЛЕ

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!