Proverbs and sayings – it’s priceless cultural heritage of the people

«Proverbs and sayings – it’s priceless cultural heritage of the people»

«Пословицы и поговорки как отражение отдельных черт национального характера англичан»

Цель: выявить связь между отдельными чертами характера англичан и их пословицами и поговорками Задачи: Рассмотреть наиболее яркие черты характера англичан; Изучить литературу по данной теме и сделать дословный перевод пословиц и определить их смысловое значение; Классифицировать пословицы и поговорки по различным критериям.

Первоисточники Народные изречения; Цитаты из произведений Шекспира; Библия и Священное Писание; Заимствования из других языков

Классификация пословиц и поговорок по 3 критериям «Actions speak louder than words» «Дела говорят громче слов».

«Birds of a feather «Birds of a feather flock together». «Рыбак рыбака видит из далека».

«You can lead a horse to water, but you can’t take it drink» - «You can lead a horse to water, but you can’t take it drink» - нельзя заставить человека сделать то, что ему не нравится.

Пословицы учат, советуют, помогают

Высмеивают недостатки человека «A fool always rushes to the fore» -«Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать».

«We came into this world not to have fun» «We came into this world not to have fun» «Мы пришли в этот мир не для того, чтобы получать удовольствие».

Строгость в воспитании и дисциплине «Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise» - «Будешь рано ложиться и рано вставать – станешь здоровым, богатым и мудрым».

Деловитость и расчетливость

Сдержанность в эмоциях и поступках

Любовь к порядку и очередям