Сопоставление киноверсии Ю. Кары и телеверсии В. Бортко презентация

Сопоставление киноверсии Ю. Кары и телеверсии В. Бортко

Экранизация Ю. Кары Режиссёр Юрий Кара Продюсер Владимир Скорый Автор сценария Юрий Кара Оператор Евгений Гребнев Композитор Альфред Шнитке Андрей Шнитке Длительность: 200 мин. (режиссёрская версия) 125 мин. (киноверсия) Бюджет $15 млн

Экранизация В. Бортко Режиссёр Владимир Бортко Продюсер Владимир Бортко Валерий Тодоровский Антон Златопольский Автор сценария Владимир Бортко Оператор Валерий Мюльгаут Композитор Игорь Корнелюк Длительность: 500 мин. Бюджет $5 млн

Трактовки образов главных персонажей

<…> в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе. Второй − плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке − был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках. <…> в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе. Второй − плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке − был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках.

Никогда не разговаривайте с неизвестными

Никогда не разговаривайте с неизвестными

С балкона осторожно заглядывал в комнату бритый, темноволосый, с острым носом, встревоженными глазами и со свешивающимся на лоб клоком волос человек примерно лет тридцати восьми. С балкона осторожно заглядывал в комнату бритый, темноволосый, с острым носом, встревоженными глазами и со свешивающимся на лоб клоком волос человек примерно лет тридцати восьми.

Явление героя

Явление героя

Бездетная тридцатилетняя Маргарита была женою очень крупного специалиста, к тому же сделавшего важнейшее открытие государственного значения. Бездетная тридцатилетняя Маргарита была женою очень крупного специалиста, к тому же сделавшего важнейшее открытие государственного значения. Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами?...

Маргарита

Маргарита

Во втором кресле сидел тот самый тип, что померещился в передней. Теперь он был ясно виден: усы-перышки, стеклышко пенсне поблескивает, а другого стеклышка нет. Но оказались в спальне вещи и похуже: на ювелиршином пуфе в развязной позе развалился некто третий, именно − жутких размеров черный кот со стопкой водки в одной лапе и вилкой, на которую он успел поддеть маринованный гриб, в другой. Во втором кресле сидел тот самый тип, что померещился в передней. Теперь он был ясно виден: усы-перышки, стеклышко пенсне поблескивает, а другого стеклышка нет. Но оказались в спальне вещи и похуже: на ювелиршином пуфе в развязной позе развалился некто третий, именно − жутких размеров черный кот со стопкой водки в одной лапе и вилкой, на которую он успел поддеть маринованный гриб, в другой. <…> Прямо из зеркала трюмо вышел маленький, но необыкновенно широкоплечий, в котелке на голове и с торчащим изо рта клыком, безобразящим и без того невиданно мерзкую физиономию. И при этом еще огненно-рыжий.

Нехорошая квартира

Нехорошая квартира

Понтий Пилат

Понтий Пилат

Иешуа Га-Ноцри

Иешуа Га-Ноцри

Ключевые эпизоды

На Патриарших

Бал у Сатаны А эти же еще живы! А эти специально приглашенные…

Бал у Сатаны

Голгофа

Голгофа

Образ города

Москва в экранизации 1994 г.

Москва* в экранизации 2005 г.

Спасибо за внимание!